动词て形+もしかたがない/もしょうがない。
過去は変えられない。後悔するのはもうやめよう。今さら失敗を悔やんでもしかたがない。
过去无法改变。别再后悔了。事到如今再为失败后悔也没有用。
「Vてもしかたがない」表示即使做前项也不能解决问题、没有意义。
電車はもう出てしまった。次の電車を待とう。今から駅まで走ってもしょうがない。
电车已经开走了,等下一班吧。现在再跑去车站也没有用。
「Vてもしょうがない」与「Vてもしかたがない」同义,表示做了也没有用。