名词+だらけ;修饰名词时用「だらけの+名词」。
公園で転んだ子どもの服は、泥だらけだった。
在公园摔倒的孩子衣服上满是泥。
「名词+だらけ」表示某物表面或整体充满通常不理想的事物。
長い間使っていなかった机は、ほこりだらけになっていた。
长时间没用的桌子已经满是灰尘。
「ほこりだらけ」表示到处都是灰尘。