动词ます形去ます+切る;其可能形为「切れる」,否定可能形为「切れない」。
食べ物を無駄にしないよう、全部食べ切ることを目標にしている。
为了不浪费食物,以全部吃完为目标。
「食べ切る」表示全部吃完,「食べ切ること」把动作名词化,作为「目標」的内容。
量が多すぎて、この料理を一人では全部食べ切れません。
分量太多,这道菜一个人无法全部吃完。
「食べ切れない」表示不能把食物全部吃完,强调数量超过完成动作的能力。