动词辞书形/い形容词普通形/名词+やら,同类事项反复列举为「AやらBやら」。
合格の知らせを聞いて、うれしいやら驚くやら、しばらく言葉が出なかった。
听到合格的消息,又高兴又惊讶,一时说不出话来。
「やら」列举混杂的感受,表示既高兴又惊讶。
嬉しいやら悲しいやら、複雑な気持ちだ。
又高兴又难过,心情很复杂。
「~やら~やら」:又是……又是……;列举杂乱、复杂的事项。