动词て形+はいられない。
こんな状況で、のんびりしてはいられない。
在这种情况下,不能悠闲度日。
「~てはいられない」:不能继续处于某状态,必须采取行动。
締め切り前の忙しい時期なので、のんびりしてはいられない。
因为是截止日期前最忙的时候,不能悠闲下去。
截止日期临近,处境要求采取行动,已经没有继续悠闲下去的余地。