普通形小句+というより;名词、な形容词非过去肯定的だ可省略。
彼は怒っているというより、悲しんでいる。
与其说他在生气,不如说他在伤心。
「~というより」:与其说……不如说……。
彼は怒っているというより、がっかりしているように見えた。
与其说他在生气,看起来更像是感到失望。
「というより」用后一个表达修正前一个表达,这里认为“失望”比“生气”更贴切。