「一方で」补充另一侧面;「ひいては」表示影响进一步延伸。
一方で、修理できるかどうかは、製品が使われる期間を大きく左右する。
另一方面,能否修理会极大地影响产品的使用年限。
「一方で」在耗电、材料等因素之外,提出可修复性这一侧面。
ひいては新しい製品の製造と輸送まで必要になる。
进而还需要制造和运输新的产品。
「ひいては」把影响进一步延伸到新产品的制造和运输,并非仅仅追加同一层面的事项。