动词ば形+それまでだ;也可用「动词た形+らそれまでだ」。
どれほど立派な計画でも、実行できなければそれまでだ。
无论计划多么出色,如果无法实行也就到此为止了。
「~ばそれまでだ」如果……就一切结束、没有意义了。
高性能の機器を導入しても、使いこなせなければそれまでだ。
就算引进了高性能设备,如果不能熟练使用也是白搭。