名词+はそっちのけで/をそっちのけで。
彼は仕事をそっちのけで、趣味の研究に没頭している。
他把工作抛在一边,一头扎进自己感兴趣的研究中。
「~はそっちのけで/~をそっちのけで」把重要事情放在一边,不顾……。
子どもたちは宿題はそっちのけで、外で遊び始めた。
孩子们把作业扔在一边,跑到外面玩了起来。