名词+ならいざ知らず;也可用普通形小句+のならいざ知らず。
子どもならいざ知らず、大人が公共の場でそんな態度を取るのは問題だ。
如果是孩子还情有可原,大人在公共场合表现出那种态度就有问题了。
「~ならいざ知らず」如果是……还情有可原,但……就不行。
一度だけならいざ知らず、同じ遅刻を何度も繰り返すのは許されない。
如果只有一次还说得过去,屡次迟到是不能被原谅的。