动词ない形+までも,后项提出次一级的判断或目标。
毎日とは言わないまでも、週に三回は運動したほうがよい。
即使不要求每天,也最好一周运动三次。
「AないまでもB」即使达不到A,至少也要达到B。
完璧とは言えないまでも、今回の結果は十分評価できる。
即使算不上完美,这次的结果也足以给予肯定。