人物、事物名词+ときたら。
うちの弟ときたら、何度注意しても部屋を片づけない。
我家弟弟啊,不管提醒多少次都不收拾房间。
「~ときたら」说到……;常带不满、责备或评价。
この新しい機械ときたら、操作が複雑で故障も多い。
这台新机器啊,操作复杂,故障也多。