今ひとつ+否定表达,也可用「今ひとつだ」表示不够理想。
評判の映画を見たが、内容は今ひとつ心に残らなかった。
看了那部口碑很好的电影,但内容没给我留下多深的印象。
「今ひとつ~ない」还差一点;不够令人满意。
新しい案は面白いものの、実現方法が今ひとつはっきりしない。
新方案虽然有意思,但实现的方法总感觉不太明确。